暗号

01/08/09 Filed in: 海外生活
　突然ですが、ttyl, cu, lol などの意味が分かりますか？
これは、英語の略語で、友人と英語でチャットしたり、メールしたりしているとよく出てきます。最初は、全く意味が分からずに暗号!?と思いましたが、チャットやFacebookなどをしているうちに自分も使うようになってきました。
　ttylはtalk to you later(じゃあまたね)、cuはsee you（じゃあね）、lolはlaughing out loud(笑)という意味です。これらはカジュアルな言葉なので、ほとんど友人同士でしか使いませんが、b／c（＝because）やbtw（＝by the way）などは授業で教授が使っていることもありましたよ。日本で言う、若者言葉なのでしょうか？これも、学校や教科書にはない生英語ですよね！

by Kozue